dictamen

dictamen
m.
1 opinion, judgment.
2 dictate, dictum, ruling, authorized opinion.
3 advice.
* * *
dictamen
nombre masculino
1 (opinión) opinion
2 (informe) report
* * *
SM
1) (=informe) report

emitir un dictamen — to issue a report

dictamen contable — Méx auditor's report

dictamen facultativo — (Med) medical report

dictamen pericial — (Jur) expert (witness's) report

2) (=opinión) opinion; (Jur) legal opinion

tomar dictamen de algn — to consult with sb

* * *
masculino report
* * *
= pronouncement, judging.
Ex. However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.
Ex. The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.
----
* dictamen de condenas = sentencing.
* dictamen de sentencias = sentencing.
* * *
masculino report
* * *
= pronouncement, judging.

Ex: However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.

Ex: The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.
* dictamen de condenas = sentencing.
* dictamen de sentencias = sentencing.

* * *
dictamen
masculine
1 (informe) report
dictamen pericial/policial expert/police report
el dictamen médico no deja lugar a dudas the medical report leaves no room for doubt
2 (de un juez, tribunal) ruling
Compuesto:
dictamen facultativo or médico
medical report
* * *

 

dictamen m (de un juez, tribunal) ruling
(de un experto) report
'dictamen' also found in these entries:
Spanish:
arbitrio
- pericial
- informe
- veredicto
* * *
dictamen nm
1. [opinión] opinion, judgement;
el dictamen del juez sobre la custodia de los niños the judge's decision on the custody of the children;
dar o [m5]emitir un dictamen to deliver an opinion
Comp
dictamen jurídico legal opinion;
dictamen médico diagnosis [singular];
dictamen pericial expert opinion
2. [informe] report
* * *
dictamen
m
1 (informe) report;
emitir un dictamen publish a report
2 (opinión) opinion
* * *
dictamen nm, pl dictámenes
1) : report
2) : judgment, opinion

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • dictamen — ⇒DICTAMEN, subst. masc. Philos., vx. Dictamen de la conscience, dictamen intérieur. Sentiment qu a l homme que sa conscience ou sa raison lui dicte ce qu il a à faire; p. méton. ce qui lui est ainsi dicté. La conservation de son corps et de ses… …   Encyclopédie Universelle

  • dictamen — DICTÁMEN s.n. (Liv.) Inspiraţie, insuflare. [< lat. dictamen, cf. dictare – a sugera]. Trimis de LauraGellner, 19.02.2005. Sursa: DN  DICTÁMEN s. n. inspiraţie, insuflare. (< lat. dictamen) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • dictamen — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Opinión y juicio que se forma y emite sobre alguna cosa, especialmente por la autoridad o por profesionales: La Comisión emitió un dictamen positivo. Estamos esperando el dictamen del médico. El juez …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dictamen — (Del lat. dictāmen). m. Opinión y juicio que se forma o emite sobre algo. casarse alguien con su dictamen. fr. Aferrarse al juicio propio. tomar dictamen de alguien. fr. tomar consejo de alguien …   Diccionario de la lengua española

  • Dictamen — (latin), tilsigelse, det tilsagte; Forskrift. Om kgl. Dictamen eller protokoldictamen, kongens eller regentens tilførsel i Statsrådets såkaldte Resolutionsprotokoller …   Danske encyklopædi

  • dictamen — DICTAMEN. s. mas. Mot emprunté du Latin, et qui en conserve en François le sens et la prononciation. On dit en Morale, Le dictamen de la conscience, pour, Le sentiment intérieur de la conscience …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dictamen — Dic*ta men, n. [LL., fr. dictare to dictate.] A dictation or dictate. [R.] Falkland. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dictamen — (Del bajo lat. dictamen, acción de dictar.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o juicio que una persona experta o autorizada se forma y emite sobre una cosa: ■ contrastó el dictamen de su médico de cabecera con el de otro. SINÓNIMO informe ponencia …   Enciclopedia Universal

  • dictamen — (di kta mèn ) s. m. Le dictamen de la conscience, ce que dicte la conscience. •   Je choisis alors, et je ne suis pas le dictamen de mon entendement qui me représente le meilleur, VOLT. Newt. I, 4. •   Je me suis toujours bien trouvé de résoudre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dictamen — {{#}}{{LM D13379}}{{〓}} {{SynD13689}} {{[}}dictamen{{]}} ‹dic·ta·men› {{《}}▍ s.m.{{》}} Opinión o juicio que se forma o emite sobre algo, especialmente si lo hace un especialista: • Según el dictamen de los peritos en balística, estos proyectiles… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dictamen — (m) (Intermedio) opinión de un especialista sobre algún tema o asunto Ejemplos: Según el dictamen de Medicina Legal, la víctima padecía de varias enfermedades graves. Hay que pedir el dictamen a un perito en la materia. Colocaciones: emitir un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”